今天是

当前位置:首页 > 法治文化

法学著作:法律与宗教

时间:2018-05-07 10:20:51    来源:《法治吉林建设研究》    编辑:编辑部    浏览次数:

 

[美]哈罗德 J.伯尔曼著   梁治平译

中国政法大学出版社  2003年第一版

 

哈罗德 J.伯尔曼(Harold J. Berman,1918-2007),当代美国最具世界影响力的法学家之一,世界知名的比较法学家、国际法学家、法史学家、社会主义法专家,法与宗教关系领域最著名的先驱人物。他的专著被译为中文的有两部:《法律与宗教》和《法律与革命—西方法律传统的形成》。 他的重要著作还有《信念与秩序:法律和宗教的谐调》、《法律与第二次革命:新教改革对西方法律传统的冲击》等。

“法律必须被信仰,否则它将形同虚设。”这句话自上个世纪九十年代以来,在我国法学法律专家学者的笔下和口中都十分之流行,以至于引用者常常省略了这个引语所出的那本书——《法律与宗教》和它的作者。 

《法律与宗教》是一部法学家写的历史哲学书。作者简要论述了历史上法律与宗教的关系,而且在学理上分析了法律与宗教之间的内在联系。法律被看成用以解决纷争以及通过权利义务的分配创造合作纽带的程序,宗教被界定为对于生活之终极意义和目的的集体关切和献身。二者代表了人类生活中两个基本的方面,秩序与信仰。没有法律,人类便无法维系当下的社会秩序;失去信仰,人类则无法面对未来的世界。 

全书分四章,从四种不同的角度论述法律与宗教的关系。

在第一章“法律中的宗教”中,作者指出,法律与宗教具有某些共同要素,即仪式、传统、权威和普遍性。这些法律的宗教成分并未经常受到当代法律学者们的重视,相反,法律通常披描述成世俗的、合理的、功利的制度。然而,一旦人们由书本上的法律深入到法律制定、解释和适用的过程中,就会看到法律中所蕴含的神圣性的标记。法律中不仅包含了人的理性和意志,还包含了人的情感、直觉、献身和信仰。

在第二章“基督教对西方法律发展的影响”中,作者论述了宗教对于西方法律的影响,不仅是传统的犹太教和基督教,而且还有在过去两个世纪里基督教的态度与价值已被植入其中的民主主义和社会主义这样的世俗宗教的影响。重点指出,我们的基本法律概念和法律制度,是在一漫长的历史发展进程中逐步获得其主要意蕴的,而宗教在此进程中一直起着举足轻重的作用。

在第三章“宗教中的法律”中。作者从哲学角度,试图揭示法律与宗教之间并非有着不可调和的矛盾。在所有宗教甚至最神秘的宗教里面.都有对社会秩序和社会正义的关切,那些认为法律与爱、法律与信仰,或者法律与神恩之间有着不可调和的矛盾的宗教思想派别都是存在谬误的。实际上,谁都无法否认,宗教本身就是一种哲学。

在第四章“超越法律、超越宗教”中,作者认为,现行法律体系与宗教体系已经崩坏,并且似乎还没有出现能够取代它们的新制度,我们正经历着旧的法律和宗教秩序的死亡,并且准备着他们的再生。这体现了作者对西方文明乃至对世界文明的强烈的忧患意识。

如今,我国正进入法治新时代,重温这本法学巨著,低吟“法律必须被信仰,否则它将形同虚设”,有着更不平凡的意义。 (文/李航)

本文刊登于《法治吉林建设研究》2018年第2期法学著作栏目。